-
1 counter-action
-
2 counter-suit
-
3 countersuit
-
4 claim in return
-
5 cross-action
-
6 cross-claim
зустрічна вимога, зустрічний позов; перехресний позов ( що подається одним позивачем до іншого) -
7 counter demand
зустрічна вимога; зустрічний позов -
8 cross-action
зустрічна скарга, зустрічний позов -
9 counter-claim
зустрічний позов; зустрічна претензія -
10 counterclaim
1) зустрічний позов; зворотна (зустрічна) вимога2) виставляти зустрічну вимогу; вчиняти зустрічний позов, подавати зустрічний позов (зустрічну вимогу) -
11 counterclaim
I nзустрічна вимога, зустрічна претензія, зустрічний позовII vвисувати зустрічну вимогу, зустрічний позов -
12 counterclaim
I nзустрічна вимога, зустрічна претензія, зустрічний позовII vвисувати зустрічну вимогу, зустрічний позов -
13 counterclaim
I nзустрічна вимога, зустрічна претензія, зустрічний позовII vподавати зустрічну вимогу/ зустрічний позов -
14 reconvention
n юр.зустрічна скарга, зустрічний позов* * *n; юр.зустрічна скарга, зустрічний позов -
15 claim
1. n1) вимога; претензія2) заявка3) позов4) рекламація5) амер. заява, твердження2. v1) вимагати2) претендувати на3) амер. твердити, заявляти* * *I [kleim] n1) вимога; претензія, домагання; право; юp.; тж. право вимоги; патентні домагання, патентна формула; ( окремий) пункт патентної заявки2) позов; рекламаціяclaim in return, counter claim — зустрічна вимога; зустрічний позов
to make a claim against /on/ smb for smth — пред'явити позов кому-небудь на що-небудь
to lay claim to smth, to put smth to a claim — пред'являти права на що-небудь
3) юp. позов про відшкодування збитків4) твердження, заява5) aмep., aвcтpaл. ділянка, відведена під розробку надрII [kleim] v1) вимагати ( належне по праву)2) претендувати, пред'являти претензію, вимогу, домагання; заявляти права; домагатисяto claim a fault — cпopт. вважати помилкою
3) юp. подавати позов ( про відшкодування збитків)4) aмep. стверджувати, заявляти5) aмep., aвcтpaл. займати ділянку землі на основі своєї заявки6) рекламаційний акт, рекламація -
16 cross-action
n юр.зустрічний позов* * *n; юр.зустрічний позов, зустрічна скарга -
17 claim
I [kleim] n1) вимога; претензія, домагання; право; юp.; тж. право вимоги; патентні домагання, патентна формула; ( окремий) пункт патентної заявки2) позов; рекламаціяclaim in return, counter claim — зустрічна вимога; зустрічний позов
to make a claim against /on/ smb for smth — пред'явити позов кому-небудь на що-небудь
to lay claim to smth, to put smth to a claim — пред'являти права на що-небудь
3) юp. позов про відшкодування збитків4) твердження, заява5) aмep., aвcтpaл. ділянка, відведена під розробку надрII [kleim] v1) вимагати ( належне по праву)2) претендувати, пред'являти претензію, вимогу, домагання; заявляти права; домагатисяto claim a fault — cпopт. вважати помилкою
3) юp. подавати позов ( про відшкодування збитків)4) aмep. стверджувати, заявляти5) aмep., aвcтpaл. займати ділянку землі на основі своєї заявки6) рекламаційний акт, рекламація -
18 counteraction
n1) протидія2) нейтралізація3) юр. зустрічний позов* * *n1) протидія; нейтралізація2) юp. зустрічний позов -
19 counter-claim
1. nзустрічний позов; контрпретензія2. vподавати зустрічний позов -
20 cross bill
= cross-bill зустрічний позов; зустрічний вексель; зустрічна вимога ( відповідача); пояснення на позовну заяву (скаргу) ( відповідача)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зустрічний — а, е. 1) Який рухається назустріч. || у знач. ім. зустрі/чний, ного, ч.; зустрі/чна, ної, ж. Людина, яка зустрічається, трапляється кому небудь на шляху. || Розташований поблизу шляху, яким хто небудь іде або їде. || Який має протилежний якомусь… … Український тлумачний словник
позов — по/зову і рідко по/зву, ч. 1) Звертання до суду з вимогою захисту цивільних прав. •• Віндикаці/йний по/зов позов власника про вилучення речі з чужого незаконного володіння. Зустрі/чний по/зов власний позов однієї сторони (відповідача) до іншої… … Український тлумачний словник
